El 16 de noviembre de 1981, Duran Duran lanzó un sencillo que no formaba parte del libro, «My Own Way», en el Reino Unido.

La canción se parecía poco a la música inspirada en Roxy Music y Japón en el inauguración homónimo de la lado de Birmingham en 1981, y incluso sonaba muy diferente a una traducción regrabada de «My Own Way» que eventualmente aparecería en 1982. Río.

En cambio, la toma del single se jactaba de contar con cuerdas de disco ágiles, un tempo rápido, ritmos rítmicos que daban vueltas a la inicio y el sintetizador viscoso de Nick Rhodes. Se sintió más como un iniciador de fuego de la pista de ballet de finales de los 70 que como una equilibrio de nueva ola, y a los miembros de la lado no les gustó mucho dónde aterrizó la canción.

«La traducción única de [‘My Own Way’] es un poco inexacto «, dijo el bajista John Taylor en un Entrevista 2017 en torno a Río35 aniversario. «Íbamos por una discoteca, Donna Summer-y [approach]. … Quiero proponer, probablemente fue el tipo de canción disco más descarada que escribimos «.

«La traducción simple era muy diferente a la traducción del libro», agregó el baterista Roger Taylor en la misma entrevista. «Tomé algunas notas en algunas de estas canciones [on Rio] y en la parte superior pegado a ‘My Own Way’, había escrito ‘criatura problemático’ «.

Con ese fin, Duran Duran intentó varias veces cortar una traducción de la canción que les gustaba. Se simplificó una demostración de «My Own Way» grabada en la sede de EMI en Manchester Square el 28 de agosto de 1981. Aunque incluso enérgica, esa toma incluyó diferentes florituras instrumentales: percusión feroz prominente, riffs de guitarra de tacto atolondrado e incluso una ataque repentina de la guitarra eléctrica característica de Andy Taylor.

El frenético florecimiento disco llegó más tarde, cuando Duran Duran grabó la canción con el productor Colin Thurston a finales de octubre, luego de regresar al Reino Unido de su primer delirio a los Estados Unidos. La lado incluso filmó un video con el director Russell Mulcahy (quien incluso había filmado «Planet Earth») con un motivo rojo y desventurado.

Mira el video ‘My Own Way’ de Duran Duran

Reforzado por el éxito del sencillo mencionado de Duran Duran, «Girls on Film», el sencillo «My Own Way» fue otro éxito. La lado apareció en Top of the Pops a principios de diciembre, unas semanas antaño de que la canción alcanzara el puesto número 14 en la directorio de sencillos del Reino Unido. Fue el tercer single entre los 20 primeros en el Reino Unido de 1981 y el cuarto single entre los 40 primeros en genérico.

Más tarde, la lado cambiaría considerablemente «My Own Way» a principios de 1982 mientras grababa Río, ralentizando la canción, quitando las cuerdas y agregando toques como melodías de guitarra eléctrica Andy Taylor y el cantante Simon Le Bon gritando la dirección de los lugares emblemáticos de la ciudad de Nueva York.

Esta vez, la lado estaba mucho más oportuno, sobre todo. «Para mí, siempre fue una canción un poco complicada», dijo Le Bon en el Río entrevista retrospectiva. «Sigo pensando que el verso es mucho mejor que el estribillo, ya sabes … [Sings] «Te vi en la carrera aérea ayer / lluvias de abril, apártate de mi camino». Eso fue efectivamente pegadizo, pero … no creo que el coro alguna vez cumpla la promesa del verso «.

Roger Taylor, sin confiscación, se mostró más satisfecho: «Cuando lo cortamos por [Rio], lo ralentizamos y conseguimos el ritmo un poco más donde debería estar. Prefiero la traducción del libro «.

En un parpadeo a esta satisfacción, la lado tocó «My Own Way» consistentemente entre 1981 y 1984, y en 2006 incluso lo desempolvó un par de veces, pasando directamente a la canción luego de interpretar «Some Like It Hot» de Power Station.

Top 40 álbumes de la nueva ola

De los B-52 a XTC, de Blondie a Talking Heads, un vistazo a los mejores LP del variedad.

.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *